Carta de William P. Germano a Miguel Delibes Setién, sobre la publicación de la edición inglesa de "Parábola del náufrago" y la posibilidad de que el autor viaje allí.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,141
• Item
• 1983-07-01. Nueva York (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de N. Olasolo a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción de "Viejas historias de Castilla la Vieja" al euskera.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,205
• Item
• 1985-06-12. San Sebastián (Guipúzcoa)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Mercé Soler a Miguel Delibes Setién, sobre la concesión de los derechos para traducir "Los santos inocentes" a Ute Körner de Moya.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,208
• Item
• 1985-07-19. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Paz Altés Bustelo a Miguel Delibes Setién, sobre los derechos de traducción de las obras del segundo.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,14
• Item
• 1986-11-17. Valladolid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Rolando Pieraccini a Miguel Delibes Setién, sobre las condiciones de la traducción al inglés de "La mortaja" para el público escandinavo.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,127
• Item
• 1990-06-06. Helsinki (Finlandia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Jean Tena a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,134
• Item
• 1970-10-07. Montpellier (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Francisco Umbral a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,143
• Item
• 1970-10-sd. Madrid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Roberta Johnson a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,20
• Item
• 1972-12-05.

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Ernest A. Johnson a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,23
• Item
• 1972-12-09. Amherst (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Anna Thorwall a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al finlandés de la novela "Las ratas".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,62
• Item
• 1973-03-01. Jyväskylä (Finlandia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Inna Terterian a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,223
• Item
• 1978-12-sd. Moscú (Rusia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Paola Leoni a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al italiano de "Cinco horas con Mario".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,239
• Item
• 1979-02-10. Reggio Emilia (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Emilia Obuchova a Miguel Delibes Setién, sobre las condiciones del contrato para la traducción al eslovaco de "Mi idolatrado hijo Sisí".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,58
• Item
• 1982-03-12. Bratislava (Eslovaquia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Emilia Obuchova a Miguel Delibes Setién, concretando la edición de "Mi idolatrado hijo Sisí" al eslovaco.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,69
• Item
• 1982-07-28. Bratislava (Eslovaquia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Carina Pons a Miguel Delibes Setién, sobre la edición universitaria en castellano de "El camino" con introducción y notas en inglés.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,20,122
• Item
• 2007-12-12. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Antonio Corzo a Miguel Delibes Setién, sobre el envío de ocho ejemplares de "Cinco horas con Mario" en su edición francesa por La Découverte.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,19,124
• Item
• 2006-09-20. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Heinrich Dayé a José Sámano, sobre la traducción al alemán de la adaptación teatral de "Cinco horas con Mario".

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.3.3.//AMD,70,6.4
• Item
• 1983-02-02. Graz (Austria)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.176
• Item
• 1958-06-29. Valladolid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta del gerente de Ediciones Destino a Miguel Delibes Setién, solicitándole les comunique si tiene concedida alguna opción de sus obras al francés.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.196
• Item
• 1960-06-09. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al español de un libro de divulgación a cargo de la mujer de Emilio Alarcos.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.72
• Item
• 1965-10-21. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.101
• Item
• 1966-11-15. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.134
• Item
• 1968-05-20. Benidorm (Alicante)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,85,1.180
• Item
• 1971-07-13. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Miguel Delibes Setién a José Vergés, sobre oferta de Salvador Attanssio para la traducción al inglés de "Mi idolatrado hijo Sisí".

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.145
• Item
• 1956-10-17. Valladolid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién, sobre la cesión de derechos de "El Camino" para su traducción al inglés.

• ES 47186.FUMD /0.6.2.3.1.7.5.//AMD,84,4.154
• Item
• 1957-05-13. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Amor a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,233
• Item
• 1960-03-12. Madrid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de F. Fernández Santos a Miguel Delibes Setién, sobre el envío de libros para su traducción al francés.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,246
• Item
• 1962-02-07. París (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Claude Couffon a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,7,46
• Item
• 1962-07-12. París (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Guiseppe Bellini a Miguel Delibes Setién, sobre posible traducción de la novela "Las ratas".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,7,163
• Item
• 1963-05-26. Milán (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Umberto Campagnolo a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción italiana del cuento "Siestas con viento sur".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,182
• Item
• 1960-01-09. Venecia (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Peter Blickling a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al alemán de su cuento "La mortaja".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,192
• Item
• 1960-02-08. Munich (Alemania)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Annelies von Benda a Miguel Delibes Setién, sobre la publicación de la traducción de "El camino" al alemán.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,28
• Item
• 1960-04-18. Berlín (Alemania)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Giuseppe Bellini a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción de "La hoja roja".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,141
• Item
• 1961-03-24. Milán (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Ramón Delibes Setién a Miguel Delibes Setién, elogiando "El camino" traducido al inglés.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,6,183
• Item
• 1961-09-15. Boulder (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Gonzalo Sobejano a Miguel Delibes Setién, agradeciendo el envío y dedicatorias en sus últimos libros.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,8,149
• Item
• 1965-03-28. Nueva York (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Maurice-Edgar Coindreau a Miguel Delibes Setién, sobre el prólogo de la traducción francesa de "El camino".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,21
• Item
• 1957-05-29. Princeton (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Maurice-Edgar Coindreau a Miguel Delibes Setién, sobre el envío de la traducción francesa de "El camino".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,69
• Item
• 1959-02-16. Princeton (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Giuseppe Bellini a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al italiano de varias de sus novelas cortas y cuentos.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,141
• Item
• 1959-09-19. Milán (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Guiseppe Bellini a Miguel Delibes Setién, sobre las posibles traducciones al italiano de las novelas "El camino" y "La hoja roja".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,5,177
• Item
• 1959-12-23. Milán (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Ernest Johnson a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,8,220
• Item
• 1965-07-22. Amherst (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Zdenek Smíd a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,2
• Item
• 1965-11-12. Ostrava (República Checa)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Juana Roldán a Miguel Delibes Setién, copiando y traduciendo la carta de Pauline relativa a la edición escolar inglesa de "USA y yo".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,207
• Item
• 1966-10-05. Los Ángeles (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,241
• Item
• 1966-11-30. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Emilio Alarcos Llorach a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,242
• Item
• 1966-11-30. Oviedo (Asturias)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Smid Zdenek a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,140
• Item
• 1966-07-02. Ostrava (República Checa)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Smid Zdenek a Miguel Delibes Setién, sobre la edición y traducción al checo de varias obras.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,9,86
• Item
• 1966-04-16. Ostrava (República Checa)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Edgar Pauk a Miguel Delibes Setién, sobre recomendación para que alguien traduzca al español su tesis.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,170
• Item
• 1971-01-20. Nueva York (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Domingo a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al ruso de la novela "Cinco horas con Mario".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,226
• Item
• 1971-10-23. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Ruth Salojärvi a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al finlandés de "Las ratas".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,7
• Item
• 1972-09-07.

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Susanne Felkau a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción de un cuento al alemán y su publicación con ocasión de la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania).

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,84
• Item
• 1967-03-22. Grünwald (Alemania)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Juan Gomis a Miguel Delibes Setién, sobre envío y traducción de la novela "Cinco horas con Mario".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,111
• Item
• 1967-04-19. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de O. Morel d´Arleux a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al francés de "El libro de la caza menor".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,114
• Item
• 1967-04-22. París (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Fortuna Lucille Gordon a Miguel Delibes Setién, sobre consulta de aspectos lingüísticos y posibilidad de traducir al inglés como texto para clases universitarias el libro de viajes "USA y yo".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,115
• Item
• 1967-04-22. Louisville (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Vergés a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,10,133
• Item
• 1967-05-12. Barcelona

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Gonzalo Sobejano a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,5
• Item
• 1969-07-30. Torrevieja (Alicante)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Leo Hickey a Miguel Delibes Setién, sobre la edición escolar traducida al inglés de "Las ratas".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,37
• Item
• 1969-11-02. Eccles (Inglaterra)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Gonzalo Sobejano a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,12,55
• Item
• 1969-12-06. Nueva York (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Vicente Silió a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,11,63
• Item
• 1968-02-13. Madrid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Jean Tena a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,11,148
• Item
• 1968-09-12. Saint Jean du Gard (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Carmen Castro a Miguel Delibes Setién, sobre el interés de Vera Ronuti Gambarini para la traducción al italiano de "Cinco horas con Mario".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,13,227
• Item
• 1979-01-03

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Emilia Fagel-Rodríguez a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,17,66
• Item
• 2002-01-21. Rijswijk (Países Bajos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Michael Tracy a Miguel Delibes Setién, sobre proyecto de traducción al inglés de la novela "El camino".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,17,90
• Item
• 2003-01-14. Frigiliana (Málaga)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Liu Limei a Miguel Delibes Setién, sobre el interés por traducir al chino mandarín "El hereje".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,17,100
• Item
• 2003-03-01. Madrid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Frances M. López-Morillas a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción al inglés de "Cinco horas con Mario".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,193
• Item
• 1985-01-14. Austin (Estados Unidos)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de José Sámano de la Brena a Miguel Delibes Setién, sobre la representación de "Cinco horas con Mario" en Argentina y su traducción al francés y euskera.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,14,202
• Item
• 1985-04-24. Madrid

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Anne Robert Monier a Miguel Delibes Setién, sobre la posibilidad de concertar una entrevista.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,35
• Item
• 1987-09-26. Nimes (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Fanchita González Batlle a Miguel Delibes Setién, sobre la autorización para publicar la traducción francesa de "Cinco horas con Mario", realizada por Anne Robert Monier.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,38
• Item
• 1987-11-03. París (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Fanchita González Batlle a Miguel Delibes Setién, sobre las condiciones económicas de la traducción francesa de "Cinco horas con Mario" de Anne Robert Monier.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,41
• Item
• 1987-11-24. París (Francia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Agnes Gullón a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,83
• Item
• 1989-01-26

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Agnes Gullón a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,15,92
• Item
• 1989-08-10

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Luis Luque Toro a Miguel Delibes Setién.

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,21,16
• Item
• 2008-06-05. Údine (Italia)

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES

Carta de Brian Sullivan a Miguel Delibes Setién, sobre la traducción de "Los santos inocentes".

• ES 47186.FUMD /0.2.1.1.//AMD,16,139
• Item
• 1999-01-05

Part of ARCHIVO MIGUEL DELIBES